Öyvind Vågen är redaktör och ansvarig utgivare för Critical Point. Han är också översättare från engelska, danska, tyska och norska till svenska och engelska, skribent och fotograf. Se en lista över hans översatta böcker eller ett galleri med hans fotografier. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här!
Artiklar av Öyvind Vågen
-
Splitternya Uråldriga
Av Kae Tempest Översättning från engelska av Øyvind Vågen Kae Tempest (född 1985) är en prisbelönt brittisk spoken word-artist, poet, skivartist, författare och dramatiker som tilldelades 2012 års Ted Hughes Award, utdelat… Läs vidare
-
Kristallnatten – en ögonblicksskildring från Wien
Av Eli Friedrich Getreu (1920–2005) Översättning från tyska av Öyvind Vågen Eli Getreu (1920–2005) föddes i en judisk familj och växte upp i Wien där han engagerade sig i dåtidens judiska ungdomsrörelse… Läs vidare
-
Utdrag ur Hässlichkeit 1. Kronologi över en behåring
Av Moshtari Hilal Översatt från tyska av Øyvind Vågen Det är sommaren 1999 och min mamma ler mot mig när jag sitter på ryggen på en ponny. Den bär runt mig i… Läs vidare
-
Fotografiska, Glyptoteket och Louisiana – tre exempel på tillgänglig konst
Vad är tillgänglig konst? Den frågan har jag ställt många gånger, inte minst med tanke på mitt intresse för visuell konst och det faktum att jag lever med en synnedsättning. Läs vidare
-
Utdrag ur Hässlichkeit 2.
Av Moshtari Hilal Översatt från tyska av Øyvind Vågen I och med den kommande AI-drivna utvecklingen av medieproduktionen kommer vi förmodligen att få uppleva hur de här förändringarna intensifieras. Medan antikens skulptur med… Läs vidare
-
Surf & Turf (Esphino, Portugal)
Foto: Øyvind Vågen Klicka på respektive bild för att visa den i full storlek. Alla bilder tagna i början av oktober 2024. Ett annat fotoreportage av mig finns att se här: Tre… Läs vidare
-
‘When The Last Letter Is Gone / The Last of The Demons Is Done’
I. B. Singer’s short story ‘The Last Demon’ appears on the surface to be exactly what it says it is: a (very) short story about a demon that is the last of his kind… Läs vidare
-
It “May Be Pointless or Even Criminal,” But They “Still Operate on Infants”
“Chronicle of a Single Day” is a text from the volume Voices from the Warsaw Ghetto (written in the Warsaw Ghetto in August 1941 and here read in the English translation) whose recurring themes are… Läs vidare
-
The Children Take Their Revenge
Already in one of the first scenes of the film Unzere Kinder (which follows the newsreel prologue that depicts the harsh reality of Jews being mass-deported to the Auschwitz extermination camp and what happened… Läs vidare
-
Morals and Mores of the Warsaw Ghetto
This article examines a text about the declining morals and mores of the Jewish inhabitants of the wartime Warsaw Ghetto, presumably written on 4th July 1942. It is derived from the “Street” section… Läs vidare
-
It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning
When one reads the poem “Grains of Wheat” by Avrom Sutzkever (written in the ghetto of Vilna and here read and analyzed in English translation, see here for the full text in… Läs vidare
-
Kritiken söker sin mening. Tankar från Baltic Musicological Conference i Vilnius
Av Karolina Rimskytė En kritiker, vad är det? Kanske tänker man på en strikt, obarmhärtigoch ovänlig person, som skriver om konst snarare än utövar den. Men vi vet att det är en… Läs vidare
-
Det nya alfabetet – vad är det, och hur många? / The new alphabet – what is that, and how many?
Av Miriam Rasch [svenska, english below] Vad är ett alfabet? Jag gillar frågor som är både fånigt enkla och samtidigt förvirrande. I den bemärkelsen är öppningsdagarna för ett nytt långtidsprojekt 2019-2021 vid… Läs vidare
-
Ledare Vår 2018 #1 – Kritik
Av Øyvind Vågen Välkommen till en tidskrift med två namn och en text med dubbla syften. Två namn eftersom den heter både Critical Point och Kokpunkten. Dubbla syften eftersom texten är både… Läs vidare
-
Ett madrasserat rum är det enda sanna safe spacet
Av Øyvind Vågen Det sägs att man inte ska skjuta budbäraren, och det är nog sant, men lika sant, är att man ibland måste fokusera på symtomen, inte för att kasta skuld,… Läs vidare
Blogginlägg av Öyvind Vågen
-
Stockholm Pride 2026
Med anledning av 2026 års upplaga av Stockholm Pride bjuder vi på ett bildspel från den avslutande paraden. Läs vidare
-
Djävulsberget eller avlyssningsstationen som Gud glömde
I väntan på nästa nummer av tidskriften som beräknas publiceras runt den 15 september så bjuder vi på några smakprov ur det kommande numret. Först ut är ett urval bilder från ett… Läs vidare
-
Klara, färdiga … nästan klara – redaktionen lägger sista handen vid nya numret, #2 2026, som släpps nu på onsdag, den 15 juli …
Och blir vårt mest fullspäckade nummer någonsin med artiklar av: Simon Carlfjord, Chiara Gelmini, Freke Räihä, Petra Werner, Sam Carlquist, Emil Erdtman, Sofia Thoresdotter, Mickaela Persson, Öyvind Vågen, Carolina Hindsjö, Sara Shamloo… Läs vidare
-
Allt annat än redaktionell sommarstiltje
Ett högtryck verkar ha parkerat sig över stora delar av Europa och en viss sommarstiltje har börjat infinna sig samhället. Här på redaktionen råder det dock snarare högtryck än stiltje och arbetas… Läs vidare
-
Till minne av Andreas Engström
Av Sara Shamloo Ekblad & Öyvind Vågen Fredagen den första maj tystnade musik- och konstkritikern samt den mångårige tidskriftsredaktören Andreas Engströms röst för evigt. Tillsammans med Öyvind Vågen startade han 2018 kulturtidskriften… Läs vidare
-
Dagens medvetna närvaro i nuet
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens ”you do you”
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens gränsdragning – there is no limits like no limits
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens snubbliga mod – att titta bort
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens mediekritik – no media is also a message
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens efterlängtade frihet
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens dagen innan vi träffades
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens morallära och skönhetsideal
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens upp till kamp – Slava Ukraini
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens juridik – there is no justice like no justice
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens dialog – konsten & döden
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
Artiklar om Öyvind Vågen
-
Sex frågor om poesi till Öyvind Vågen
Från och med nummer #1 2026, intervjuar vi också de poeter som medverkar med nyskrivna dikter i vår avdelning ”Nyskrivet”. I det här numret medverkar Øyvind Vågen med den nyskrivna långdikten Den… Läs vidare
Blogginlägg om Öyvind Vågen
Inga publicerade texter att visa ännu.