Öyvind Vågen är redaktör och ansvarig utgivare för Critical Point. Han är också översättare från engelska, danska, tyska och norska till svenska och engelska, skribent och fotograf. Se en lista över hans översatta böcker eller ett galleri med hans fotografier. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här!
Artiklar av Öyvind Vågen
-
Ledare Critical Point #14+15 – Väggarna har ordet
Av Sara Shamloo Ekblad & Öyvind Vågen Redan i Critical Points första ledare följde vi väggarnas ord och tecken. Från ristningar och muralmålningar till slagord och klotter fördes ett samtal på stadens… Läs vidare
-
Critical Point: Ledare #13 – The tidskrift must go on
Av Sara Shamloo Ekblad & Öyvind Vågen Välkommen till årets andra nummer av tidskriften Critical Point, ett nummer som kommer med viss fördröjning. Det beror bland annat på att redaktionen har haft… Läs vidare
-
Andreas Engström – en outtröttlig kraft i konstmusikens och kulturtidskrifternas värld
Den 1 maj gick Andreas Engström – musikvetare, kritiker, redaktör och medgrundare av Critical Point – bort. Vi minns en skarp och nyfiken intellektuell, en varm vän och en outtröttlig kraft i… Läs vidare
-
It’s Written on the Wall I – Street Art the Riga Edition
This photo gallery from the Streets of Riga is the first instalment in a series of four focusing on street art and wall scribblings around the world; the next three will be:… Läs vidare
-
Nyskrivet: Den store rorsmannen och årtullarna
Se hur rorsmannen/ inte den store i mittens rike /utan den lille som ror/ över glömskans flod/ för den sista färden/lägger upp årorna/och låter dem vila i klykorna/och årtullarna Läs vidare
-
Ledare #12 – Kampen mot tiden för att fånga samtiden
Att göra tidskrift är att befinna sig i en ständig kamp med tiden. Samtidigt som man strävar efter en antologis eller fackboks förmåga att kombinera sammanfattande översikt och analys med djup, är… Läs vidare
-
Ledare #11 2025 – Matnyttig ämnessammansättning
I sin nya krönika skriver Sonia Engström om när hon för första gången blev bjuden på borsjtj i Ukraina och hur stämningen tillfälligtvis sjönk när hon råkade kalla denna rödbetssoppa för rysk.… Läs vidare
-
Eli Getreus Dagbok del V – julen 1938
Av Eli Friedrich Getreu (1920–2005) Översättning från tyska av Öyvind Vågen Det är här den femte delen i den serie med utdrag vi publicerar ur Eli Getreus dagbok och här får vi… Läs vidare
-
Tre dikter av Ursula Le Guin
Här bjuder vi på tre aldrig tidigare till svenska översatta dikter. Översättning från engelskan av Öyvind Vågen Fladdermöss [Bats] iNär jag brukade se fladdermössflyga i den kaliforniska skymningenflimrade deras intrikatasicksackröster med demmen… Läs vidare
-
Rebecca Kjelland ”Vinterkorn og vårtunger”
Översättning från norskan av Öyvind Vågen SANDKARTORNA * Jag vet inte vad jag älskade mest: att jag inte förstod språket, att jag bara kunde höra rytmen, skriken, rösterna, strängheten som säkert var… Läs vidare
-
Sigurd Helseth ”Skuggar av glas”
Översättning från norskan av Öyvind Vågen Andas in i dig pärlfärgad syrendoft Budbärarens sång * Stjärnbilder Froströk över myrarna Runorna glittrar * Namnlös så länge hon är synlig på jorden Sår på… Läs vidare
-
Kjell Heggelund ”Samlede dikt” – ”2 dikter”
Översättning från norskan av Öyvind Vågen LOWLANDS Ljuset avtar. Jag försvinner ute på slätterna. (Se upp för naturen!). Självklart kunde jag ha hållit mig för mig själv, då hade allt varit lugnt. … Läs vidare
-
Ledare #10 2025 – ett alternativ till kanon
För knappt sju år sedan startade vi Critical Point med ambitionen att lyfta fram några ämnesområden som vi särskilt vurmade för. Vi ville uppmärksamma konst i vid mening, och gärna konst och… Läs vidare
-
Eli Getreus Dagbok del IV – Danmark 8–29 januari 1939
Av Eli Friedrich Getreu (1920–2005) Det här är den fjärde delen i den serie med utdrag vi publicerar ur Eli Getreus dagbok. Eli var Öyvind Vågens morfar och föddes på väg till… Läs vidare
-
Ledare #9 2025 – skräck-tv, folkdräkter & rockens pastischer
Efter att i förra numret bidragit med en mycket uppskattad essä om den svenska tv-personligheten Ria Wägner återkommer Petra Werner med en fördjupande artikel om skräckgenren i allmänhet och tv-serien Skräckens hus… Läs vidare
-
Eli Getreus Dagbok del III – England 12 maj till 5 juni 1939
Av Eli Friedrich Getreu (1920–2005) Det är här den tredje delen i de serie med utdrag vi publicerar ur Eli Getreus dagbok och skildrar hur han strax före andra världskrigets utbrott reser… Läs vidare
-
Tre städer vid vattnet – Oslo, Trieste och Venedig
Av Øyvind Vågen Trieste, Oslo, Venedig. Tre städer vid vattnet, tre städer byggda invid eller på vattnet, som levt av vattnet – handel, sjöfart, fiske – och lever av vattnet – kryssningsturister,… Läs vidare
-
Ledare #8 2025
I årets första nummer av Kokpunkten följer vi upp ett par teman från föregående nummer samt introducerar några nya. Vi har glädjen att kunna fortsätta publicera skönlitterära texter. I detta nummer medverkar… Läs vidare
-
Tåg genom Tyskland precis innan kriget bryter ut
Av Eli Friedrich Getreu (1920–2005) Efter förra numrets ögonblicksskildring av kristallnattens tilldragelser fortsätter resan genom ett fientligt Tyskland på väg till Danmark och den hägrande utbildningen till jordbrukare för att sedan kunna… Läs vidare
-
Ledare #7
Av Andreas Engström & Øyvind Vågen När ett år går mot sitt slut och ett nytt står för dörren är det så dags för ett nytt nummer. Efter återstarten hösten 2024 med… Läs vidare
Blogginlägg av Öyvind Vågen
-
Stockholm Pride 2026
Med anledning av 2026 års upplaga av Stockholm Pride bjuder vi på ett bildspel från den avslutande paraden. Läs vidare
-
Djävulsberget eller avlyssningsstationen som Gud glömde
I väntan på nästa nummer av tidskriften som beräknas publiceras runt den 15 september så bjuder vi på några smakprov ur det kommande numret. Först ut är ett urval bilder från ett… Läs vidare
-
Klara, färdiga … nästan klara – redaktionen lägger sista handen vid nya numret, #2 2026, som släpps nu på onsdag, den 15 juli …
Och blir vårt mest fullspäckade nummer någonsin med artiklar av: Simon Carlfjord, Chiara Gelmini, Freke Räihä, Petra Werner, Sam Carlquist, Emil Erdtman, Sofia Thoresdotter, Mickaela Persson, Öyvind Vågen, Carolina Hindsjö, Sara Shamloo… Läs vidare
-
Allt annat än redaktionell sommarstiltje
Ett högtryck verkar ha parkerat sig över stora delar av Europa och en viss sommarstiltje har börjat infinna sig samhället. Här på redaktionen råder det dock snarare högtryck än stiltje och arbetas… Läs vidare
-
Till minne av Andreas Engström
Av Sara Shamloo Ekblad & Öyvind Vågen Fredagen den första maj tystnade musik- och konstkritikern samt den mångårige tidskriftsredaktören Andreas Engströms röst för evigt. Tillsammans med Öyvind Vågen startade han 2018 kulturtidskriften… Läs vidare
-
Dagens medvetna närvaro i nuet
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens ”you do you”
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens gränsdragning – there is no limits like no limits
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens snubbliga mod – att titta bort
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens mediekritik – no media is also a message
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens efterlängtade frihet
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens dagen innan vi träffades
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens morallära och skönhetsideal
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens upp till kamp – Slava Ukraini
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens juridik – there is no justice like no justice
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
-
Dagens dialog – konsten & döden
Av Öyvind Vågen Öyvind Vågen är chefredaktör och ansvarig utgivare för Critical Point, översättare, författare och fotograf. Läs fler artiklar av Öyvind Vågen här! Läs vidare
Artiklar om Öyvind Vågen
-
Sex frågor om poesi till Öyvind Vågen
Från och med nummer #1 2026, intervjuar vi också de poeter som medverkar med nyskrivna dikter i vår avdelning ”Nyskrivet”. I det här numret medverkar Øyvind Vågen med den nyskrivna långdikten Den… Läs vidare
Blogginlägg om Öyvind Vågen
Inga publicerade texter att visa ännu.