Moby Dick är långt mer än en berättelse om valfångst och kapten Ahabs jakt på den vita valen. I denna personliga omläsning följer vi romanens bibliska, mytologiska och existentiella spår – från Ismael och Queequeg till människans hybris, naturens motstånd och den apokalyptiska slutstriden.
Mer än en äventyrsroman
Efter att ha slagit igen pärmarna till Herman Melvilles (1819–1891) roman Moby Dick sitter jag en stund förstummad. På ett plan är den naturligtvis en äventyrsberättelse, men på flera andra plan en mycket speciell text som kan läsas på många olika sätt. Den flödar över av symboler, allegorier, metaforer, psykologiska analyser, existentiella reflektioner och referenser – främst till Bibeln, men också till grekisk och romersk mytologi. Dessutom är den genuint lärd och, för det mesta, stilistiskt superb. Samtidigt är boken långrandig, stundtals överlastad med detaljer, fylld av digressioner och sidospår och ibland språkligt krystad. Att den ofta har givits ut i förkortade upplagor är därför begripligt. Men för att verkligen ta till sig språket bör den läsas på engelska och ses i sina historiska sammanhang: såväl det amerikanska 1840- och 1850-talet som vår egen samtid efter millennieskiftet.
Fortsätt läsa ”Herman Melvilles Moby Dick – den vita valen, kapten Ahab och människans hybris”