István Molnár hittar figurer och berättelser på Stockholms husväggar, elskåp och trottoarer. I det här numret visar vi ett urval ur hans ”Bilderbok”. Sara Shamloo ställer sex frågor om fotografi, om att börja i pensionsåldern och om varför en bild inte är färdig förrän den har fått en titel.
Jag fotograferar små abstrakta mönster och figurer som jag hittar på gatorna i Stockholm. Figurer på husväggar, containrar, elskåp, lyktstolpar, staket och trottoarer. Sedan springer jag hem och bearbetar bilderna i programmet Lightroom (en sorts enklare Photoshop). Jag redigerar kontraster och färger men ändrar inte på själva figurerna. Till sist måste jag bestämma mig för vad jag ser på bilderna. Välja titel. En bild är färdig först när den har fått en titel.
Läkarens ordination om dagliga promenader fick István Molnár att se de välbekanta husfasaderna på nytt. I sprickor, fläckar och ojämnheter upptäckte han figurer och berättelser. Här visar vi ett urval ur hans ”Bilderbok”.
Min läkare ordinerade långa, dagliga promenader. Det skulle hjälpa mot min onda rygg. Motvilligt började jag spatsera upp och ner på gamla välbekanta gator i området där jag bor. Jag passerade hus och kvarter som jag hade sett tusentals gånger tidigare. Emellertid, av någon konstig anledning, började jag efter ett tag att byta fokus och se på ett annat sätt på dessa välkända husfasader. Det var som att upptäcka en ny värld, eller snarare en ny dimension i en välbekant värld. Jag stannade upp vid till synes blanka väggytor och började fotografera små sprickor, fläckar, missfärgningar och ojämnheter i murbruk och stensättning. Alla hus var olika! Varje steg förde mig till nya, spännande figurer, mönster, magiska tecken och mystiska meddelanden. Jag var tvungen att hitta dem, begrunda dem och tillskriva dem någon sorts mening.
Klicka på pilarna i bildspelets övre högra hörn för att visa bildspelet i helskärmsläge.
”Det var som att upptäcka en ny värld, eller snarare en ny dimension i en välbekant värld”
Peter Myndes backe 18
Adjöfågel
Byebyebird
Östermalmstorg 4
Bortglömd segelbåt
Forgotten Sailing Boat
David och Ufher (Goliats storebror)
Första Samuelsboken 17:59
David and Upher (Goliath's older brother)
First Book of Samuel 17:59
Nathorstvägen 20
Dekadens
Decadence
Kapellgränd 6
Den femte människan
The fifth man
Äspholmsvägen 40
Den stora sömnen
The big sleep
Jungfrugatan 7
Diffusa tider
Blurry times
Boskapsvägen 34
Dörr
Door
Buteljgatan 5
Näst sista dansen
The dance before the last
Hallandsgatan 26
Enögd, enfaldig och ensam i vimlet (Detalj ur bilden "Självporträtt med
balalajkaorkester")
One-eyed, loony and alone in the crowd (Detail from the picture ”Self-portrait with a balalaika orchestra”)
Sockenv 370
Film noir (director's cut)
Rosenlundsgatan 38
Gula Trynet och Split-Fejs smider ränker i Blue City
Yellow Snout and Split Face limping badly in Blue City
Vasagatan 1
Hugo Balls akvarium
Hugo Ball's aquarium
Ringvägen 61
Hugo Balls verktygslåda
Hugo Ball's toolbox
Klevgränd 6
Lucifer
Ynglingagatan 6
Långsamt samtal
Slow conversation
Klädesvägen 15
Mina släktingar och alla andra människor
My relatives and all other human beings
Bollgatan 11
Nattvandraren
The night wanderer
Kungsholmsgatan 25
Patriotiskt eftermiddagste med deltagare från Malta, Peru, Kanada, Indonesien, Monaco, Japan, Österrike, Tonga, Schweiz och Polen
Patriotic afternoon tea with participants from Malta, Peru, Canada, Indonesia, Monaco, Japan, Austria, Tonga, Switzerland and Poland
Kapellgränd 6
Preussiska baletten, Paris 1925
Prussian Ballet, Paris 1925
Enskedevägen 89
Romantiska övningar
Romantic exercises
Slupskjulsvägen 42
"Sen kväll, bortom manegen"
"Late evening, beyond the circus"; Guillermo Stábile, 1930. Museo Universitario Arte Contemporáneo, Mexico City
Uggleviksgatan 2
"Shall I compare thee to a summer’s day, a long time ago in a galaxy far, far away?" William Lucas
Uggleviksgatan 2
Självporträtt
Self-portrait
Timmermansg 17
Torso
Wollmar Yxkullsg 31
Vita frun
Lady in white
Torsgatan 11
Väntan
Waiting
Fotografier i bildspelet: István Molnár.
Foto: privat.
István Molnár fotograferar figurer och mönster på Stockholms husväggar och ger dem titlar och korta texter på svenska och ungerska.
I vår serie med nyskriven svensk samtidspoesi har vi i det här numret äran och glädjen att kunna presentera ett diktsatt bildspel av författaren och översättaren Jonas Rasmussen.
Här kommer några smakprov från våra underbara besök bland fåglarna i skogen, vid havet och på fjället.
Av Eva Hildursmark (text) & Mickael Fredblad (foto)
Flatruet. Det är mitt i natten. Vi ligger på rygg i krypljungen på kalfjället, just nu varken regn eller blåst. Humlan är fortfarande vaken och surrar omkring bland blommorna. Bråttom, bråttom! Sommaren är så kort här på fjället.
I väntan på nästa nummer av tidskriften som beräknas publiceras runt den 15 september så bjuder vi på några smakprov ur det kommande numret. Först ut är ett urval bilder från ett längre fotoreportage om det så kallade Djävulsberget utanför Berlin.
Av Öyvind Vågen
I Berlin är spåren efter såväl andra världskriget som det kalla kriget aldrig särskilt långt borta – vare sig inne i stan eller i dess utkanter och omnejder. En plats som vittnar, minner om båda krigen, är Teufelsberg, eller ”Djävulsberget”.
This photo gallery from the streets of Riga is the first instalment in a series of four focusing on street art and wall scribblings around the world; the next three will be Rome, Berlin and Athens. As part of this project, we are embracing the vibrant energy of street art in general, and wall slogans as a way to amplify unheard voices. This concept is akin to what we call ’Written on the Wall’.
From the secret symbols of Christians in the Catacombs of Rome, through Mexican murals and the wall newspapers of the Chinese Cultural Revolution, to today’s mix of abandoned and provocative slogans and aphorisms, wall slogans have travelled back and forth from the voice of power to the megaphones of the poor. We explore this in a photo essay series that depicts and reflects on graffiti from around the world. This, too, is true to the magazine’s name and purpose: a kind of critical dialogue conducted through marginal notes, graffiti on the fringes of existence, if you will. When we started this cultural journal back in 2018, one of the core ideas was to revisit and highlight the concept of writing – or, as it more often is, scribbling – on the wall as a form of a layperson’s wall newspaper, but the idea really did not materialise, despite the occasional blog post, until now.
